Tổng hợp câu chúc ngủ ngon trong tiếng Hàn cực hay và ý nghĩa
Bạn muốn nói "chúc ngủ ngon" bằng tiếng Hàn đúng cách và phù hợp hoàn cảnh? Từ cách nói trang trọng cho người lớn tuổi đến những lời chúc ngọt ngào dành cho người yêu – bài viết dưới đây của MD Việt Nam sẽ giúp bạn thể hiện tình cảm đúng chuẩn Hàn Quốc với phiên âm dễ hiểu.
Câu chúc ngủ ngon trong tiếng Hàn có phiên âm tiếng Việt
“안녕히 주무세요” [annyeonghi jumuseyo]: Chúc ngủ ngon (kính ngữ)
Đây là lời chúc ngủ ngon lịch sự, trang trọng, thường dùng để nói với người lớn tuổi hoặc người có địa vị cao hơn như ông bà, cha mẹ, thầy cô. Mang ý nghĩa tôn kính, mẫu câu này được sử dụng phổ biến trong văn hóa Hàn Quốc khi chúc người bề trên đi ngủ.
“잘자요” [jaljayo] / “굿나잇” [gutnait]: Chúc ngủ ngon (thân mật)
Cách chúc ngủ ngon này thường dùng với bạn bè, người thân cùng lứa tuổi hoặc nhỏ hơn. Mang tính gần gũi, ấm áp như trong gia đình. Lưu ý: “잘자요” chỉ dùng trước khi đi ngủ, không dùng như lời tạm biệt khi ra về.
Lời chúc ngủ ngon tiếng Hàn dành cho người yêu
Dưới đây là những cách nói "Chúc ngủ ngon" bằng tiếng Hàn theo phong cách thân mật, ngọt ngào dành cho người thân yêu:
잘자 거라, 얘야. [jal jageora, yaeya.] – Ngủ ngon nhé, em yêu.
사랑하는 오빠, 좋은 꿈 꿔요. [salanghaneun oppa, joh-eun kkum kkwoyo.] – Chúc anh yêu ngủ ngon và mơ thật đẹp nhé.
여보야, 잘자요. [yeoboya, jaljayo.] – Vợ yêu à, ngủ ngon nha.
자기야, 단꿈을 꾸세요. [jagiya, dankkumeul kkuseyo.] – Em yêu/Anh yêu à, chúc mơ những giấc mơ thật ngọt ngào.
아기야, 편안한 밤 되세요. [agiya, pyeon-anhan bam doeseyo.] – Baby à, chúc một đêm thật an lành và ngon giấc nhé.
오빠야, 잘자요. [oppaya, jaljayo.] – Anh yêu à, ngủ ngon nhé anh.
Những câu chúc ngủ ngon dùng nhiều trong trò chuyện hằng ngày.
Dưới đây là các cách chúc ngủ ngon bằng tiếng Hàn, nhẹ nhàng và đầy yêu thương:
잘자. 좋은 꿈 꿔. [jalja. joh-eun kkum kkwo] – Ngủ ngon nhé. Chúc bạn mơ thật đẹp.
편안한 밤 되세요. [pyeon-anhan bam doeseyo] – Chúc bạn có một đêm thật yên bình.
좋은 꿈 꿔요. [joh-eun kkum kkwo yo] – Hãy mơ những giấc mơ đẹp nhé!
매일 밤 편안하게 잠을 잘 자요. [maeil bam pyeon-anhage jam-eul jal jayo] – Mong bạn luôn ngủ ngon mỗi đêm.
여러분 모두 잘자요. [yeoreobun modu jaljayo] – Chúc cả nhà ngủ ngon nhé!
Cách nói trang trọng “chúc ngủ ngon” bằng tiếng Hàn
안녕히 주무세요 (annyeonghi jumuseyo)
Câu này mang nghĩa là “Chúc ngủ ngon ạ” và thường được dùng trong những tình huống trang trọng, đặc biệt là khi bạn nói với người lớn tuổi hơn mình hoặc người cần sự tôn kính.
안녕히 nghĩa là “một cách bình an”.
주무세요 là dạng kính ngữ của động từ 자다 (ngủ), thể hiện sự lịch sự và kính trọng.
Biểu thức này rất phù hợp khi bạn chào tạm biệt ai đó vào buổi tối và muốn gửi lời chúc ngủ ngon một cách lịch sự.
편안한 밤 되세요 (pyeonanhan bam doeseyo)
Câu này mang ý nghĩa “Chúc bạn có một đêm thật yên bình/dễ chịu”.
편안한 là tính từ của “thoải mái, yên bình”.
밤 có nghĩa là “ban đêm”.
되세요 là cách nói lịch sự của “hãy có”.
Biểu thức này thường dùng được trong cả tình huống thân mật và trang trọng để gửi lời chúc nhẹ nhàng trước khi đi ngủ.
Cách nói tiêu chuẩn “chúc ngủ ngon” bằng tiếng Hàn
잘 자요 (jal jayo)
Câu này nghĩa là “Ngủ ngon nhé”.
잘: tốt
자요: dạng lịch sự của “ngủ” (자다)
Bạn có thể dùng câu này để chào tạm biệt vào buổi tối với người cùng tuổi hoặc người quen chưa quá thân thiết.
좋은 꿈 꿔요 (joeun kkum kkwoyo)
Dịch là “Chúc bạn mơ đẹp nhé”.
좋은: tốt
꿈: giấc mơ
꿔요: dạng lịch sự của động từ “mơ” (꾸다)
Biểu thức này thường đi cùng với “잘 자요” để chúc ai đó vừa ngủ ngon, vừa có những giấc mơ đẹp.
Những lời chúc bạn có thể dùng để chúc lại người khác
Nếu người thân yêu gửi đến bạn những lời chúc ngủ ngon ngọt ngào, đừng ngần ngại đáp lại họ bằng những lời ấm áp sau nhé:
너도 잘 자요 /no-do jal ja-yo/: Bạn cũng ngủ ngon nhé!
너도 좋은 꿈 꿔 /no-do joeun kkum kkwo/: Bạn cũng mơ những giấc mơ đẹp nhé.
너도 편안한 밤 되세요 /no-do pyeonanhan bam doeseyo/: Chúc bạn cũng có một đêm thật bình yên.
좋은 꿈 꿔요 /joeun kkum kkwo-yo/: Mơ đẹp nhé!
너도 좋은 꿈 꿔요 /no-do joeun kkum kkwo-yo/: Bạn cũng mơ đẹp nhé!
너도요 /no-do-yo/: Bạn cũng vậy nhé!
Việc học cách chúc ngủ ngon bằng tiếng Hàn không chỉ giúp bạn cải thiện khả năng giao tiếp mà còn thể hiện sự tinh tế và tôn trọng văn hóa xứ kim chi. Dù là người lớn, bạn bè hay người yêu, hãy lựa chọn lời chúc phù hợp để lan tỏa yêu thương mỗi đêm nhé!
