Bạn cần biết: Tiếng Nhật giao tiếp khi lạc đường và cách xử lí

Khi mới đặt chân đến Nhật Bản, việc lạc đường là điều mà hầu hết các thực tập sinh hay du học sinh đều gặp phải. Với vốn tiếng Nhật còn hạn chế, cảm giác hoang mang và lo lắng là điều không thể tránh. Vì vậy, việc ghi nhớ một số câu hỏi cơ bản khi hỏi đường và biết cách xử lý khi bị lạc là vô cùng cần thiết để bạn có thể tự tin hơn trên hành trình khám phá đất nước mặt trời mọc.

Các số khẩn cấp và nơi nên tìm đến khi bị lạc

Điều đầu tiên bạn cần nhớ khi đặt chân đến một đất nước mới là các số khẩn cấp và địa điểm có thể nhờ giúp đỡ.
Tại Nhật, đồn cảnh sát được gọi là 交番 (Kōban) – nơi cực kỳ đáng tin cậy và dễ tìm thấy ở hầu hết các khu vực.

Cảnh sát Nhật rất thân thiện và luôn sẵn lòng hỗ trợ người nước ngoài. Một số đồn cảnh sát có hình dáng đặc trưng, dễ nhận biết, thường nằm gần nhà ga hoặc ngã tư lớn.

Khi lạc đường, hãy tìm đồn cảnh sát gần nhất để được hướng dẫn an toàn và chính xác nhất.

Bình tĩnh là chìa khóa

Khi nhận ra mình đang bị lạc, điều quan trọng nhất là giữ bình tĩnh.

• Đừng hoảng sợ vì dễ khiến kẻ xấu lợi dụng.

• Luôn ghi sẵn địa chỉ nơi ở hoặc nơi cần đến ra giấy, phòng khi không giao tiếp được bằng tiếng Nhật.

• Nếu biết chút tiếng Nhật, hãy chủ động hỏi người xung quanh — người Nhật rất thân thiện và sẵn sàng giúp đỡ.

• Còn nếu chưa tự tin về ngôn ngữ, đừng lo — dưới đây là những mẫu câu hỏi đường cơ bản mà bạn nên học thuộc!

Những câu hỏi nên nhớ khi bị lạc đường

Khi không biết mình đang ở đâu:

1. Xin lỗi, tôi bị lạc rồi. Hiện giờ tôi đang ở đâu vậy ạ?
   すみません、道に迷ってしまいました。今どこにいますか？
   (Sumimasen, michi ni mayotte shimaimashita. Ima doko ni imasu ka?)

2. Xin lỗi, trong bản đồ này tôi đang ở đâu ạ?
   すみません、この地図で私はどこにいますか？教えてもらえませんか？
   (Sumimasen, kono chizu de watashi wa doko ni imasu ka? Oshiete moraemasen ka?)

3. Con đường này tên là gì vậy ạ?
   ここは何通りですか？この通りは何と言いますか？
   (Koko wa nan-dōri desu ka? Kono tōri wa nan to iimasu ka?)

Khi muốn hỏi đường:

1. Xin lỗi,bạn có thể chỉ cho tôi đường đến... được không?
   すみません、…への行き方を教えてもらえませんか？
   (Sumimasen, … e no ikikata o oshiete moraemasen ka?)

2. Tôi muốn đi đến... bằng cách nào ạ?
   すみません、…へ行きたいんですが、どうやって行けますか？
   (Sumimasen, … e ikitai ndesu ga, dō yatte ikemasu ka?)

3. Tôi đi đường này đến... có đúng không ạ?
   すみません、…にはこの道でいいんですか？
   (Sumimasen, … ni wa kono michi de ii ndesu ka?)

4. Tàu điện hoặc ga gần nhất để đến... là ở đâu vậy?
   すみません、…へ行きたいんですが、一番近い駅や地下鉄はどこですか？
   (Sumimasen, … e ikitai ndesu ga, ichiban chikai eki ya chikatetsu wa doko desu ka?)

5. Từ đây đến đó có xa không? Mất bao lâu?
   すみません、ここから…まで遠いですか？どのぐらいかかりますか？
   (Sumimasen, koko kara … made tōi desu ka? Dono gurai kakarimasu ka?)

6. Tôi có thể đi bộ đến đó được không?
   すみません、…へ歩いて行ってもいいですか？
   (Sumimasen, … e aruite itte mo ii desu ka?)

7. Ở đây có trạm xe buýt không ạ?
   すみません、ここにはバス停がありますか？
   (Sumimasen, koko ni wa basutei ga arimasu ka?)

8. Ngoài taxi ra còn cách nào khác để đi đến... không?
   すみません、…へはタクシー以外の行き方はありますか？
   (Sumimasen, … e wa takushī igai no ikikata wa arimasu ka?)

Khi bạn muốn chỉ đường cho người khác

1. Đi thẳng đường này rồi rẽ trái ở đèn giao thông đầu tiên.
   この通りをまっすぐ行って、最初の信号で左に曲がってください。

2. Nó nằm ở góc đường bên phải.
   この通りの奥の右です。

3. Đó là tòa nhà thứ ba.
   それが３軒目のビルです。

4. Không xa lắm, bạn có thể đi bộ.
   時間があまりかからなくて、歩いても大丈夫です。

5. Từ đây khá xa, nên đi taxi thì tốt hơn.
   ここからそこまで遠いですから、タクシーで行ったほうがいいと思います。

6. Hãy đổi tàu ở ga kế tiếp.
   次の駅で乗り換えてください。

7. Bạn đi nhầm đường rồi.
   違う道に来ていますよ。

8. Xin lỗi, tôi không rõ khu vực này lắm.
   私はこの辺がよくわかりません。

Mẹo nhỏ để không bao giờ lo lạc đường

• Luôn mang theo bản đồ hoặc điện thoại có GPS.

• Ghi lại địa chỉ, số điện thoại nơi ở vào sổ tay.

• Đánh dấu nhà ga, bến xe, trạm dừng chính trên bản đồ.

• Khi hỏi cảnh sát, hãy mang theo hộ chiếu hoặc thẻ lưu trú, vì họ thường kiểm tra giấy tờ trước khi giúp bạn.

Gợi ý vui – học tiếng Nhật qua âm nhạc!

Bài hát “Makudonarudo (Tokyo Bon Oori 2020)” do Namewee và Meu Ninomiya thể hiện là “bí kíp” vui nhộn giúp bạn ghi nhớ nhiều từ vựng tiếng Nhật thông dụng khi đi đường.

Hãy luôn bình tĩnh, lịch sự và thân thiện khi hỏi đường – người Nhật sẽ luôn sẵn lòng giúp đỡ bạn.
Chúc các bạn thực tập sinh và du học sinh luôn tự tin khám phá nước Nhật xinh đẹp mà không còn nỗi lo lạc đường! 🇯🇵✨